La coca como inspiración judicial

De la interpretación judicial

En 1532, época en la que enviar correspondencia era aún más laborioso que apretar “send”, Viglius Aytta van Zwichem le escribió una carta a Amerbach diciéndole que «sin la interpretación no hay doctrina jurídica: todo se resume en encontrar un método justo de la interpretación».

Más recientemente, Roberto Vernengo reconoció que la interpretación, encarnada en el fallo judicial, es un hecho bruto y singular de la historia del mundo.

No es este espacio para exponer, y menos aún, para analizar los distintos matices de la interpretación jurídica, pero, como “primeros auxilios”, rómpase la vitrina y extráiganse a borbotones, ejemplares de Guastini, Hart, Tarello y Wroblesky. Si la necesidad no es tan apremiante, consúltese Villate, Carrión, y Vernengo.

De la megapapeleta a la megadiversidad: “Yo consulto a la coca”

El 16 de octubre de 2011, se llevó a cabo en Bolivia un ejercicio inédito en la conformación del Poder Judicial. El día de las elecciones judiciales, los bolivianos tuvieron que decantarse entre un menú de 116 candidatos perdidos en una papeleta colosal de un metro por 30 centímetros en la estaban los nombres, fotografías y la currícula de los aspirantes a ocupar posiciones en el Tribunal Agroambiental, el Consejo de la Magistratura, el Tribunal Supremo de Justicia y en el Tribunal Constitucional Plurinacional.

Entre los magistrados constitucionales electos por la ciudadanía está Gualberto Cusi, que acaba de revelar que, en caso de duda, “en la coca sale”. Así, en algunos casos “complejos”, recurre a la hoja de coca para consultar la resolución de las demandas judiciales que llegan a su despacho. “En los momentos, por ejemplo de sueño, tenemos que revisar los expedientes, yo acullico la coca, y en momentos complejos que nos han llegado, ya tengo que consultar a la coca, yo consulto a la coca”.

Cusi también fue didáctico: “Digamos una acción tutelar, en este caso puede ser un amparo constitucional, entonces aquí están las opciones: a, b… a, b… entonces ahí se consulta la coca. Por decir, bueno, vamos a fallar en sentido positivo, negativo de la parte impetrante. Digamos que esta es la parte positivo negativo…”.

Mientras el expediente reposa sobre el colorido aguayo, Rudy Flores, Presidente del Tribunal Constitucional advirtió: “Cusi es un magistrado de origen indígena y esto representa la pluralidad con la que está constituida el Tribunal Constitucional Plurinacional. Esta tradición de leer la coca es una tradición que no está circunscrita estrictamente al tema de la administración de justicia pero los bolivianos debemos tener la amplitud mental en términos de reconocer la realidad que comprende nuestro territorio. Esas referencias a la relación con la hoja de coca, deben ser entendidas en esa dimensión”.

¿Un viaje mágico y misterioso a nuevos horizontes de interpretación?

Ya lo dijo Eugenio Zaffaroni, Ministro de la Corte Suprema argentina, a propósito de la despenalización de la tenencia de drogas para consumo personal en aquél país: «Una macetita podés tener».

No escatiman los bardos andinos sus loas a la plantita Erythroxylum coca y le llegan a atribuir virtudes sociales reivindicatorias: “…eres la esperanza para la humanidad, hojita acércame más a tu belleza y tómame de la mano que quiero dar el grito de la libertad de nuestros opresores…”

Tras las declaraciones del magistrado constitucional, nos sensibilizamos con Silvia Salame, ex Presidenta del Tribunal Constitucional, quien “expresó su temor de que trasciendan las fronteras y sean objeto de burla”.

Nuestro temor particular es que bardos de otras latitudes cometan el atrevimiento de parafrasear las bellas odas consagradas a la planta de marras, por ejemplo así: “Con tu calcio quiero dar fuerza a mis huesos, con tu hierro quiero reanimar mi espíritu, con tu fósforo quiero disfrutar más de la vida, con tu sodio, potasio, niacina, caroteno, tiamina y más, quiero completar mi proyecto de sentencia”.

A modo de conclusión, si, como advirtió un constitucionalista boliviano, tan solo se trató de una broma, nos permitimos sugerir entonces que la reportera de Gigavisión y el magistrado Cusi sean acreedores del “Premio Gran Sandy” al mejor duetto buffo de la temporada judicial.

Video: Magistrado consulta a la hoja de coca para resolver asuntos «complejos»

Alejandro Anaya Huertas. Licenciado en Derecho (UNAM); maestro y candidato a doctor en Administración Pública (INAP).